Archiwa sztolnia - Zabytkowa Kopalnia Srebra

Zwiedzanie
Zabytkowej Kopalni Srebra

Oferta grupowa Zobacz wszystkie oferty

Zwiedzanie
Sztolni Czarnego Pstrąga

Oferta grupowa Zobacz wszystkie oferty

INDUSTRIADA 2025 w Sztolni Czarnego Pstrąga

Za nami INDUSTRIADA 2025 w Sztolni Czarnego Pstrąga, która odbyła się 7 czerwca. Była to fascynująca podróż w głąb ziemi i historii – z wodą w roli głównej. Poznaliśmy moc żywiołu, który przez wieki kształtował miasto Tarnowskie Góry.

Na powierzchni czekały m.in. pokazy i doświadczenia z wodą w roli głównej, warsztaty naukowe, teatr oraz performance “Źródło Życia”, który zamienił wnętrze budynku w multimedialną instalację przenoszącą uczestników do zupełnie innego świata. W plenerze Parku Repeckiego grupy turystów wędrowały Śladami Donnersmack’ów, biorąc udział w grze terenowej. A pod ziemią… rejsy łodziami, które w tym roku pobudzały wszystkie zmysły poprzez dźwięki 3D, czy też grę świateł.

Dziękujemy, że pomimo zmiennej pogody byliście z nami!

Argentum Mundi, czyli Srebro Świata

ARGENTUM MUNDI – SREBRO ŚWIATA to nowatorski projekt, który otwiera kolejny etap współpracy Tarnowskich Gór z japońskim miastem Oda i buduje międzynarodową sieć srebrnych miast. Na konferencji prasowej, która odbyła się 5 czerwca w Zabytkowej Kopalni Srebra, zaprezentowany został film edukacyjny, który przybliża historię Miasta Gwarków.

Pomysł zrodził się podczas tworzenia wniosku do wpisu naszych obiektów na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Koniecznie trzeba było wtedy zrobić analizę porównawczą z innymi tego typu miejscami na świecie. Kopalnia Srebra w Iwami Ginzan, która także znajduje się na liście UNESCO, bardzo chętnie rozpoczęła z nami ten projekt i dzieci w Oda już uczą się o Tarnowskich Górach – mówi Zbigniew Pawlak, prezes Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Tarnogórskiej, które zainicjowało współpracę.

Kto śledzi działalność zarządzającego kopalnią i sztolnią stowarzyszenia ten wie, że kontakty z Japonią rozwijają się bardzo prężnie. Przedstawiciele miasta Oda i kopalni Iwami Giznan przylecieli do Tarnowskich Gór na Gwarki w 2023. I to właśnie wtedy omówiono pomysł współpracy pomiędzy szkołami. Projekt nie skupia się na turystyce, lecz na edukacji najmłodszych – przekazywaniu wartości dziedzictwa, historii i tradycji związanych z wydobyciem srebra. 

Pierwszy element projektu to film edukacyjny (warto nadmienić, że bardzo profesjonalny; nagraniem i montażem zajął się Jacek Nawrat z LUMBERJACK STUDIO). Do sfinansowanej przez SMZT produkcji scenariusz napisała Hanna Marczyńska (członkini stowarzyszenia), która do odegrania głównych ról zaangażowała swoje dzieci. Franek i Marysia (Jurek i Klara Marczyńscy) opowiadają o Tarnowskich Górach. Towarzyszy im dziadek Marian Wróbel (również członek SMZT). Podczas wycieczki omawiają historię miasta i pokazują najciekawsze miejsca. Równocześnie zadają pytania i proponują zadania do wykonania dla swoich kolegów z innych srebrnych miast na świecie. 

Kolejnym krokiem był wybór szkoły, która miałaby nawiązać kontakt z placówką w Oda. Padło na Szkołę Podstawową nr 15 im. Gwarków Tarnogórskich. Jak mówi dyrektorka Teresa Banaś, imię zobowiązuje, dlatego szkoła nie wahała się ani chwili i od razu przystąpiła do projektu. Uczniowie już zobaczyli zdjęcia kopalni Iwami Ginzan, a później stworzyli swoje autorskie prace, które można podziwiać na szkolnej gazetce. Projekt zatem trwa, a najbardziej fascynujące jest w nim to, że nie ma żadnych ram czasowych i na pewno się nie skończy – dodaje Banaś. W działania zaangażował się także nauczyciel Andrzej Kanclerz, który po godzinach pracy jest Członkiem Zarządu SMZT. Dodatkowo uczniowie nakręcili już swój filmik, który przedstawia szkołę. 

Dzieci w Oda już uczą się o Tarnowskich Górach. Narracja o naszym mieście została wprowadzona na ich lekcjach, ponieważ w japońskim programie nauczania jest zapis dot. nauczania o lokalnym dziedzictwie i dzięki temu tam jest łatwiej dokonywać takich zmian. Uczniowie zachwycili się filmem SMZT i… już chętnie wykonują zadania oraz prace zaproponowane w scenariuszu – mówi Mirosław Błaszczak – w przeszłości dyrektor Instytutu Polski w Japonii, który pomaga stowarzyszeniu w kontaktach z Japończykami. Dodaje także, że jest zachwycony otwarciem Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Tarnogórskiej na świat (być może przedstawicielom i uczniom z Tarnowskich Gór uda się odwiedzić Japonię w 2027 r.). Warto nadmienić, że docelowo “srebrna sieć” ma połączyć wszystkie miasta na świecie, które są związane z wydobyciem srebra, a każda tarnogórska szkoła podstawowa ma mieć kontakt z inną zagraniczną placówką.


Polsko-japońska współpraca kopalń srebra

Choć Tarnowskie Góry i japońskie miasto Ōda dzieli blisko 9 tysięcy kilometrów, ich górnicze dziedzictwo ma ze sobą wiele wspólnego. To właśnie tam, w prefekturze Shimane na wyspie Honsiu, znajduje się Kopalnia Srebra Iwami Ginzan – obiekt światowego dziedzictwa UNESCO, podobnie jak Zabytkowa Kopalnia Srebra w Tarnowskich Górach. Obie kopalnie łączy nie tylko zbliżony czas rozpoczęcia i zakończenia działalności wydobywczej, ale również wspólna misja ochrony i promowania unikatowego dziedzictwa przemysłowego.

Kilka lat temu Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Tarnogórskiej nawiązało współpracę z japońskimi partnerami, czego efektem była m.in. wystawa o Tarnowskich Górach, zaprezentowana w 2017 roku – tuż przed wpisaniem tarnogórskich obiektów na Listę światowego dziedzictwa UNESCO – w Centrum Światowego Dziedzictwa Iwami Ginzan. Ekspozycja, zrealizowana we współpracy z Instytutem Polskim w Tokio, obejmowała 10 plansz w formacie A2, ukazujących najciekawsze obiekty spośród 28 wpisanych do UNESCO, a także zdjęcia tarnogórskiej starówki z lotu ptaka. Opisy przygotowano w językach angielskim i japońskim, a za stronę merytoryczną odpowiadało Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Tarnogórskiej.

Od 2019 roku śląskie podziemia UNESCO stały się częścią oferty największych japońskich biur podróży, a dla gości z Japonii dostępne są broszury informacyjne w ich ojczystym języku. Kopalnię regularnie odwiedzają turyści z Kraju Kwitnącej Wiśni, zainteresowani zarówno dziedzictwem techniki, jak i historią regionu.

Ważnym wydarzeniem we wzajemnych relacjach była wizyta w Tarnowskich Górach Akio Miyajimy – ambasadora Japonii w Polsce, który 16 grudnia 2021 roku osobiście zwiedził Zabytkową Kopalnię Srebra. Ambasador pełnił swoją funkcję od listopada 2020 roku do października 2024 roku.

Kontakty z Japonią zacieśniły się także we wrześniu 2023 roku, gdy podczas święta Gwarków (7–10 września) Tarnowskie Góry gościły delegację z miasta Ōda. W skład 5-osobowej grupy wchodzili:

  • Juko Takeda – Przewodnicząca Komisji Oświaty miasta Ōda, szefowa delegacji
  • Tadaszi Nakamura – Dyrektor Rady Współdziałania na rzecz Iwami Ginzan
  • Akihisa Nitta – Naczelnik Sekcji Zabytków Światowego Dziedzictwa w Komisji Oświaty Prefektury Shimane
  • Chizuru Kudo – Przewodniczka po Kopalni Srebra Iwami Ginzan
  • Takao Yamate – Starszy Menedżer Wydziału ds. Iwami Ginzan w Komisji Oświaty miasta Ōda, prelegent podczas konferencji w Tarnogórskim Centrum Kultury
  • Miho Kurihara – tłumaczka
  • Mirosław Błaszczak – były dyrektor Instytutu Polskiego w Tokio, tłumacz i koordynator wizyty

Międzynarodowa współpraca między Tarnowskimi Górami a Ōdą pokazuje, jak dziedzictwo przemysłowe może łączyć kultury i kontynenty, tworząc mosty między przeszłością a teraźniejszością.

Wąskotorówką do kopalni w sezonie 2025

Najstarsza, nieprzerwanie działająca kolej wąskotorowa na świecie ponownie rusza na tory (z przystankiem obok Zabytkowej Kopalni Srebra)! Stowarzyszenie Górnośląskich Kolei Wąskotorowych – SGKW Bytom sezon 2025 rozpoczyna tradycyjnie 1 maja, a kończy w październiku.

W długi weekend majowy pociągi będą jeździły w ramach sezonu wiosennego na trasie Bytom-Tarnowskie Góry. W maju odbędzie się też 2. edycja Kolejowej Nocy Muzeów, tym razem w zupełnie nowej formule.

Czerwiec przynosi sezon letni z pociągami do Miasteczka Śląskiego, kultową Industriadą, a także nowość: Kolejowe Piątki – dla tych, którzy chcą wybrać się w tygodniu do Zabytkowej Kopalni Srebra, na spacer po centrum Tarnowskich Gór lub Bytomia. Wróci też nocna jazda, czyli Nocna Szychta!

Lipiec i sierpień to klasyka: weekendowe pociągi, Nocne Szychty, Kolejowe Piątki. A we wrześniu – start jesiennego rozkładu jazdy, powrót „Przejazdów przez granicę” i wielkie świętowanie 75. urodzin parowozu Ryś!

Październik to ostatni miesiąc regularnych jazd – idealny, by zobaczyć złotą jesień na Śląsku z pokładu zabytkowego pociągu. W składach ponownie znajdą się lokomotywy spalinowe, parowozy, wagony letnie i klasyczne osobowe produkcji rumuńskiej.

Wąskotorówka na torach oraz kalendarz 2025.

Przypominamy, że bilet do Zabytkowej Kopalni Srebra, Sztolni Czarnego Pstrąga, a także na wąskotorówkę upoważnia do skorzystania w ciągu 7 następnych dni z licznych rabatów. Ze zniżek można skorzystać w restauracjach oraz obiektach noclegowych z Tarnowskich Gór, Bytomia i Zbrosławic.

Wycieczki szkolne do tarnogórskich obiektów UNESCO

Zapraszamy na szkolne wycieczki do Zabytkowej Kopalni Srebra i Sztolni Czarnego Pstrąga w Tarnowskich Górach. To jedyne w woj. śląskim obiekty wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego cały czas przyjmuje rezerwacje grup.

Dodatkowe informacje:

  • Specjalna infolinia tylko dla grup szkolnych czynna od poniedziałku do piątku w godzinach: 8.30 – 16.30 (tel: 32 285 49 96, 32 285 29 81)
  • Skorzystaj z formularza kontaktowego lub napisz maila na adres:  rezerwacje@kopalniasrebra.pl. Oddzwonimy, aby ustalić szczegóły rezerwacji.
  • Zwiedzanie niezależne od pogody (cały rok w podziemiach panują podobne warunki temperatura 10 stopni C).
  • Bezpłatny parking dla autokarów.

Zabytkowa Kopalnia Srebra

Uczniowie zobaczą wyjątkową w skali świata kopalnię, w której uruchomiono pierwszą na Górnym Śląsku maszynę parową, odkryją, kim byli tarnogórscy gwarkowie i dowiedzą się jakimi metodami wydobywali skarby, które zostawiła im natura. Tylko tu uczestnicy wycieczki poczują klimat dawnej górniczej pracy przepłyną łodziami podziemną rzekę. Pobyt w obiekcie rozpoczyna się od wizyty w centrum edukacji o tarnogórskim górnictwie kruszcowym.

Sztolnia Czarnego Pstrąga

Uczniowie odkryją jedyną w Polsce wciąż działającą sztolnię odwadniającą i jeden z najdłuższych w Europie podziemnych przepływów łodziami. Dowiedzą się, w jaki sposób gwarkowie pokonali siły natury oraz poznają niezwykłą historię i wykute w skale tajemnicze legendy. Obiekt położony jest na terenie urokliwego Parku Repeckiego.

Przekaż informacje nauczycielom, organizującym wycieczki szkolne! Zadzwoń i zaplanuj szkolną lekcję w naszych podziemiach już teraz!

Do zobaczenia w Tarnowskich Górach, w jedynych w województwie śląskim obiektach UNESCO!


Drzemka w sztolni

30 listopada Tarnogórska Fundacja Kultury i Sztuki, Lokalna Organizacja Turystyczna oraz Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Tarnogórskiej zaprosili na… Drzemkę w Sztolni Czarnego Pstrąga. Była to pionierska podróż do źródeł muzyki śladami korzeni Srebrnego Miasta Tarnowskie Góry.

Niepowtarzalny koncert Grzegorza Bojanka można było wysłuchać w komfortowej pozycji horyzontalnej, w łodziach unoszących się na wodach wpisanej na listę UNESCO sztolni. Wydarzenie było okazją, aby się odprężyć i zrelaksować przy dźwiękach muzyki ambientowej, która delikatna jak szelest skrzydeł przypominała zamieszkującego tarnogórskie podziemia nietoperza.

Pomysłodawcą Drzemki w tarnogórskich podziemiach byli twórcy odbywającego się od trzech lat w Tarnogórskim Centrum Kultury festiwalu Spalnia. Unikatowe przedsięwzięcie pozwoliło znów doświadczyć w pełni tego, do czego od dziesięcioleci dążą przedstawiciele nurtu, którym jest ambient – płynnego zlania się muzyki z otoczeniem. Niebywale przestrzenne brzmienia kompozycji Bojanka stworzyły w sztolni harmonijną całość z setkami kilometrów tuneli i szemrzącą w nich wodą.

Dodatkowo osoby, które wzięły udział w wydarzeniu, mogą zakupić bilety na floating ze zniżką 25%. Floating, czyli rejs łodzią w samotności lub w parze to oferta okazjonalna, dostępna w wybrane soboty. Promocja obowiązuje do końca 2024 roku. Terminy i bilety do kupienia można znaleźć TUTAJ.

Zakończył się Skaning Głębokiej Sztolni Fryderyk w Tarnowskich Górach (UNESCO)

Po kilku miesiącach prac zakończył się skaning Głębokiej Sztolni Fryderyk. Dzięki wygenerowanym modelom 3D można zobaczyć, jak wyglądają podziemne wyrobiska w Tarnowskich Górach, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

W ramach projektu przeprowadzono inwentaryzację części Głębokiej Sztolni Fryderyk od roznosu sztolni wraz z portalem poprzez część podziemną do zakładu wodociągowego Staszic o dł. 4650 m. Na trasie znajdują się m.in. szyby górnicze: Pomoc Szczęściu, szyb maszynowy nr 22 (Karlik), szyb nr 17 (Sylwester), szyb nr 13 (Ewa), szyb nr 5 (Adam).

Inwentaryzacja została wykonana technologią skaningu laserowego 3D. Zastosowana metoda pomiarowa umożliwiła uzyskanie pełnej informacji o obiekcie, bez konieczności kontaktu z nim. Najpierw przeprowadzono pomiary, później rejestrację poszczególnych stanowisk w jedną chmurę punktów, na podstawie której na koniec wygenerowano modele 3D obiektów.

Po zeskanowaniu podziemi, na podstawie zebranych danych, powstało nadzwyczaj precyzyjne opracowanie, które nie sposób uzyskać przy zastosowaniu tradycyjnych metod pomiarowych. Modele 3D wraz z opisem opublikowano w internecie, co pozwala na szczegółowe poznanie każdego zeskanowanego fragmentu sztolni.

Wpisanie tarnogórskich obiektów pogórniczych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO zobowiązało nas do inwentaryzacji podziemi m.in. za pomocą skaningu 3D. W 2016 r. udało się zeskanować trasę turystyczną Zabytkowej Kopalni Srebra (blisko 2 km) wraz z szybami Anioł, Żmija i Szczęść Boże oraz infrastrukturą na powierzchni. Jednak tarnogórskie wyrobiska ciągną się o wiele dalej. Sam centralny system sztolniowy odwadniania kopalni Fryderyk osiągnął wraz z chodnikami pomocniczymi łączną długość ok. 17 kilometrów.

Skaningiem 3D zajęła się firma Geocartis, która kilka lat temu wykonała wspomniany już skaning trasy wycieczkowej Zabytkowej Kopalni Srebra w Tarnowskich Górach (animację na co dzień oglądają turyści w sali kinowej).

Sfinansowanie całego projektu to koszt około 230 tys. zł, z czego 80% kosztów (ponad 183 tys. zł) pokryje dotacja, którą SMZT pozyskało z programu Kultura Cyfrowa 2024 z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Sztolnia Głęboka Fryderyk stanowi główny element Południowego Systemu Sztolniowego w Tarnowskich Górach, który to natomiast wchodzi w skład większego kompleksu kopalnianego i systemu gospodarowania wodami podziemnymi w Tarnowskich Górach. Obiekt ten należy do historycznej Królewskiej Kopalni oraz w części do Stacji Wodociągowej Staszic, stanowiąc główny element odwadniania tarnogórskich podziemi. To wyjątkowe i cenne dzieło hydrotechniki w 2017 r. dzięki staraniom SMZT zostało wpisane na listę UNESCO. Ten sukces jest efektem wieloletnich prac badawczych członków stowarzyszenia i nie tylko. Zgodnie z Planem Zarządzania światowego dziedzictwa „Kopalnia ołowiu, srebra i cynku wraz z zagospodarowaniem wodami podziemnymi w Tarnowskich Górach” jesteśmy zobligowani do ochrony, interpretacji, identyfikacji i zrozumienia wartości naszego dziedzictwa oraz przekazanie go przyszłym pokoleniom. Zalecenia Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO jak i Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS również wskazują nam kontynuowanie inwentaryzacji podziemi tarnogórskich, Realizacja tego projektu w znacznym stopniu pomoże nam rozwijać wiedzę na ten temat. Dotychczas ten ważny element tarnogórskich podziemi nie został odpowiednio zinwentaryzowany.  Przeprowadzenie takiej dokumentacji jest niezbędne do jego ochrony oraz pozwoli na zdobycie rzetelnej wiedzy dotyczącej naszego dziedzictwa.

ZOBACZ SKANING GŁĘBOKIEJ SZTOLNI FRYDERYK:

ODC. 1: Stacja Staszic – Szyb Szczęśliwa Pomoc (Zobacz model 3D)

ODC 2: Szyb Szczęśliwa Pomoc – Szyb 22 (Karlik) (Zobacz model 3D)

ODC. 3: Szyb Karlik (22) – Szyb Sylwester (17) (Zobacz model 3D)

ODC. 4: Szyb Sylwester (17) – Szyb Ewa (13) (Zobacz model 3D)

ODC. 5: Szyb Ewa (13) – Szyb Adam (5) (Zobacz model 3D)

ODC. 6: Szyb Adam (5) – Wylot Sztolni Głębokiej Fryderyk tzw. Brama Gwarków (Zobacz model 3D)

Szyb Sylwester (17) (Zobacz model 3D)

Szyb Ewa (13) (Zobacz model 3D)

Wylot Sztolni Głębokiej Fryderyk tzw. Brama Gwarków (Zobacz model 3D)

NA KOMPUTERACH najlepszy sposób nawigacji / poruszania się po modelu: SETTINGS (w prawym dolnym rogu) – NAVIGATION – FIRST PERSON. Wtedy roller myszki zmniejsza lub zwiększa prędkość, a poruszać można się strzałkami klawiatury.


Dofinansowanie ze środków funduszy promocji kultury

Powstanie trójwymiarowy model obiektów UNESCO w Tarnowskich Górach

Ma ponad 4,5 km długości i od blisko dwóch wieków skutecznie odwadnia wyrobiska dawnej kopalni ołowiu, srebra i cynku Fryderyk. Już wkrótce będziemy mogli zobaczyć ją w trójwymiarze. Rusza bowiem tzw. skaning 3D Sztolni Głębokiej Fryderyk, która widnieje na najważniejszej liście zabytków na świecie.

Wpisanie tarnogórskich obiektów pogórniczych na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO zobowiązało nas do inwentaryzacji podziemi m.in. za pomocą skaningu 3D. Do tej pory udało się zeskanować trasę turystyczną Zabytkowej Kopalni Srebra (blisko 2 km) wraz z szybami Anioł, Żmija i Szczęść Boże oraz infrastrukturą na powierzchni. Jednak tarnogórskie wyrobiska ciągną się o wiele dalej. Sam centralny system sztolniowy odwadniania kopalni Fryderyk osiągnął wraz z chodnikami pomocniczymi łączną długość ok. 17 kilometrów.

W ramach projektu zostanie przeprowadzona inwentaryzacja części Głębokiej Sztolni Fryderyk od roznosu sztolni wraz z portalem poprzez część podziemną do zakładu wodociągowego Staszic o dł. 4650 m. Na trasie znajdują się m.in. szyby górnicze: Pomoc Szczęściu, szyb maszynowy nr 22 (Karlik), szyb nr 17 (Sylwester), szyb nr 13 (Ewa), szyb nr 5 (Adam).

Inwentaryzacja zostanie wykonana technologią skaningu laserowego 3D. Zastosowana metoda pomiarowa umożliwi uzyskanie pełnej informacji o obiekcie, bez konieczności kontaktu z nim. Skanowanie odcinka pomiędzy szybami Ewa i Sylwester nie zakłóci ruchu turystycznego w Sztolni Czarnego Pstrąga.

Najpierw przeprowadzone zostaną pomiary, później rejestracja poszczególnych stanowisk w jedną chmurę punktów, na podstawie której na koniec zostaną wygenerowane modele 3D obiektów.

Po zeskanowaniu podziemi, na podstawie zebranych danych, powstanie nadzwyczaj precyzyjne opracowanie, które nie sposób uzyskać przy zastosowaniu tradycyjnych metod pomiarowych. Modele 3D wraz z opisem zostaną opublikowane w internecie, co pozwoli na szczegółowe poznanie każdego zeskanowanego fragmentu sztolni.

Skaningiem 3D zajmie się firma Geocartis, która kilka lat temu wykonała wspomniany już skaning trasy wycieczkowej Zabytkowej Kopalni Srebra w Tarnowskich Górach (animację na co dzień oglądają turyści w sali kinowej).

Prace pod ziemią mają rozpocząć się w lipcu i potrwają kilka miesięcy. Efekty będziemy mogli zobaczyć jesienią.

Sfinansowanie całego projektu to koszt około 230 tys. zł, z czego 80% kosztów (ponad 183 tys. zł) pokryje dotacja, którą SMZT pozyskało z programu Kultura Cyfrowa 2024 z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury” 🇵🇱🇵🇱🇵🇱 (całkowity koszt zadania wyniesie 229 620,00 zł / przyznana dotacja wynosi 183 696,00 zł)

Sztolnia Głęboka Fryderyk stanowi główny element Południowego Systemu Sztolniowego w Tarnowskich Górach, który to natomiast wchodzi w skład większego kompleksu kopalnianego i systemu gospodarowania wodami podziemnymi w Tarnowskich Górach. Obiekt ten należy do historycznej Królewskiej Kopalni oraz w części do Stacji Wodociągowej Staszic, stanowiąc główny element odwadniania tarnogórskich podziemi. To wyjątkowe i cenne dzieło hydrotechniki w 2017 r. dzięki staraniom SMZT zostało wpisane na listę UNESCO. Ten sukces jest efektem wieloletnich prac badawczych członków stowarzyszenia i nie tylko. Zgodnie z Planem Zarządzania światowego dziedzictwa „Kopalnia ołowiu, srebra i cynku wraz z zagospodarowaniem wodami podziemnymi w Tarnowskich Górach” jesteśmy zobligowani do ochrony, interpretacji, identyfikacji i zrozumienia wartości naszego dziedzictwa oraz przekazanie go przyszłym pokoleniom. Zalecenia Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO jak i Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS również wskazują nam kontynuowanie inwentaryzacji podziemi tarnogórskich, Realizacja tego projektu w znacznym stopniu pomoże nam rozwijać wiedzę na ten temat. Dotychczas ten ważny element tarnogórskich podziemi nie został odpowiednio zinwentaryzowany.  Przeprowadzenie takiej dokumentacji jest niezbędne do jego ochrony oraz pozwoli na zdobycie rzetelnej wiedzy dotyczącej naszego dziedzictwa.

Muzyczne spotkanie z Janem Twardowskim

W swoich wierszach pisał, że popularność go przeraża. Jednak pisał tak dobrze, że musiał się z tą popularnością mierzyć. Ks. Jan Twardowski, bo o nim mowa, chociaż zmarł w 2006 r., wciąż jest żywy poprzez swoje teksty. Można było się o tym przekonać późnym wieczorem w sobotę 22 czerwca. W plenerze Sztolni Czarnego Pstrąga odbył się wyjątkowy koncert pt „Miłość uwierzy, przyjaźń zrozumie. Zapiski z poetyckiego pamiętnika”. To piosenki do wierszy właśnie Twardowskiego, które wykonał zespół Wszystkiego Dobrego.

Koncert zespołu Wszystkiego Dobrego był ponad godzinnym spotkaniem z Janem Twardowskim, księdzem, poetą, kaznodzieją i filozofem. Miał charakter śpiewogry, w której autobiograficzne wypowiedzi przeplatane były piosenkami do wierszy. Na środku ustawione zostało krzesło z kapłańską stułą, które zespół symbolicznie przygotował właśnie dla księdza.

Wypowiedzi prozą i następujące po nich zaśpiewane wiersze wzajemnie się komentowały, tworząc duchowy portret księdza i wrażenie spotkania nie tylko z jego słowem, ale z nim samym. Fragmenty prozy, odtwarzane na koncercie z nagrania archiwalnego, niepowtarzalnie odczytywał Jerzy Trela. Nagrania te, są jednymi z ostatnich studyjnych nagrań dokonanych przez tego znakomitego aktora, który zmarł w maju 2022 r.

„Miłość uwierzy, przyjaźń zrozumie. Zapiski z poetyckiego pamiętnika” / Zespół Wszystkiego Dobrego:

  •   wybór tekstów prozą: Aleksandra Iwanowska 
  •    wybór wierszy śpiewanych i muzyka: Jacek Swoboda 
  •    opracowanie muzyczne: zespół Wszystkiego Dobrego
  •    śpiew: Alicja Czura-Musialik
  •    gitara basowa, kontrabas, aranżacje: Dominik Sławiński
  •    altówka, aranżacje: Radosław Mikołajczyk
  •    gitara, śpiew, muzyka, aranżacje: Jacek Swoboda

Po koncercie zespół promował tom poetycki “Miłość uwierzy przyjaźń zrozumie. Zapiski z poetyckiego pamiętnika”, który składa się z książki z rozszerzoną wersją tekstową, niż tą prezentowaną na koncercie, i dwóch płyt CD. Jedna z nich to nagranie wszystkich tekstów prozą i wierszy Jerzego Treli (audiobook), druga to piosenki do wierszy w wykonaniu naszego zespołu. Wydawcą tej pod wieloma względami wyjątkowej publikacji jest Edycja Świętego Pawła.

Odgłos mych butów zostanie po wieczne czasy na schodach –
Księżyc i lustro nie ginie – wciąż dwoi, troi się w mroku –
Ktoś wyjdzie – nagle usłyszy szmer jasny, chłodny jak woda –
zrozumie treść mego życia, księżyca, lustra i kroków.

Serce zapadnie się głębiej – stanie się ciche jak pacierz –
we własny cień się otulę i wszystkich sobą zasmucę –
Wieczorem na mnie spojrzycie i duszę moją poznacie –
Wtedy gdy nic wam nie powiem – wtedy gdy nigdy nie wrócę.

Zostań przewodnikiem w tarnogórskich obiektach UNESCO!

Lubisz nowe wyzwania i kontakt z ludźmi? Interesujesz się historią górnictwa oraz Tarnowskich Gór? Pragniesz zdobyć nowe umiejętności i poszerzać swoją wiedzę? Dołącz do naszego zespołu i oprowadzaj turystów po Zabytkowej Kopalni Srebra i Sztolni Czarnego Pstrąga w Tarnowskich Górach. Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Tarnogórskiej poszukuje kolejnych przewodników do oprowadzania turystów odwiedzających jedyne w województwie śląskim obiekty wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Wymagania:

  • chęć połączenia pracy z pasją
  • otwartość na nowe wyzwania
  • poczucie humoru
  • dyspozycyjność
  • wysoka kultura osobista
  • dobra kondycja fizyczna
  • znajomość języków obcych (niekonieczny, ale dodatkowy atut)

Co trzeba zrobić?

Wyślij swoje zgłoszenie oraz CV (wraz z klauzulą o przetwarzaniu danych osobowych)* oraz numerem telefonu na adres mailowy smzt@kopalniasrebra.pl lub dostarcz osobiście do naszej siedziby przy ul. Gliwickiej 2 w Tarnowskich Górach (pon. – pt. od 8.00 do 16.00). Możesz też napisać coś więcej o sobie, uzasadnić swoją chęć bycia przewodnikiem, czy też dołączyć list motywacyjny.

Gwarantujemy stałą współpracę na dogodnych warunkach!


Zabytkowa Kopalnia Srebra to jedyna w Polsce trasa turystyczna, która prowadzi gości przez urokliwe podziemia będące pozostałością po dawnym górnictwie kruszcowym. Jej dł. wynosi 1740 m (270 m zwiedzający pokonują łodziami). W czasie niezwykłej wędrówki turyści oglądają pochodzące z XVIII i XIX w. przodki górnicze, dawne stanowiska pracy i narzędzia. By ożywić atmosferę zwiedzania, podziemia zostały wypełnione efektami dźwiękowymi. I tak z oddali można usłyszeć odgłosy ciężkiej pracy gwarków, kopalnianego zawału, jadących wózków oraz robót strzałowych.
W budynku nadszybia znajduje się nowoczesne centrum edukacji o tarnogórskim górnictwie kruszcowym. Można zapoznać się tu m.in. z metodami wydobycia rud srebra, ołowiu i cynku oraz odwadniania podziemi. Oczy turystów przykuwa specjalna instalacja obrazująca działanie pierwszej na obecnych ziemiach polskich maszyny parowej, którą do miasta sprowadzono pod koniec XVIII w.
Elementem zwiedzania jest także pokaz filmu w sali kinowej. Na całej trasie zwiedzania, turystom towarzyszy przewodnik.

Sztolnia Czarnego Pstrąga to jeden z najdłuższych w Europie podziemnych przepływów łodziami fragmentem XIX-wiecznej Sztolni Głębokiej Fryderyk. Obiekt położony jest na terenie urokliwego Parku Repeckiego. Wędrując alejkami, zza drzew wyłaniają się dwa okrągłe, pokryte dachem z gontu budynki. To szyby Ewa i Sylwester. Wewnątrz każdego z nich znajduje się wejście prowadzące do podziemnych przystani dla łodzi.
Trasa biegnie kilkadziesiąt metrów pod ziemią. W tajemniczej scenerii, przy świetle lamp karbidowych, turyści pokonują łodziami odcinek 600 m. Przewodnik wprawia łódki w ruch, odpychając się od ścian sztolni zwanych ociosami. Jednocześnie snuje opowieści o dawnym górnictwie. Z uwagi na sposób zwiedzania sztolnia nazywana jest również podziemną Wenecją.
Przy szybie Sylwester znajduje się nowoczesny budynek obsługi ruchu turystycznego.


*Zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/we wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb aktualnej rekrutacji na przewodnika po Sztolni Czarnego Pstrąga i Zabytkowej Kopalni Srebra w Tarnowskich Górach.

Klauzula informacyjna:

Zgodnie z art. 13 ogólnego Rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (Dz. Urz. Ue l 119 z 04.05.2016) informujemy, iż:
1)   administratorem pani/pana danych osobowych jest Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Tarnogórskiej;
2)   kontakt z inspektorem ochrony danych – Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Tarnogórskiej, ul. Gliwicka 2, 42-600 Tarnowskie Góry, 32 285 52 02, smzt@kopalniasrebra.pl
3)   Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą dla potrzeb aktualnej rekrutacji – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a ogólnego Rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. oraz ustawy z dnia z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy;
4)   Pani/Pana oferta pracy przechowywana będzie przez okres rekrutacji;
5)   ma Pani/Pan prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem;
6)   ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego;
7)   podanie przez Panią/Pana danych osobowych jest dobrowolne ale jest warunkiem udziału w procesie rekrutacji. Konsekwencją niepodania danych osobowych będzie brak udziału w procesie rekrutacji;
8)   odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będzie zespół ds. rekrutacji oraz pracodawca lub osoba upoważniona przez pracodawcę do wykonywania czynności w zakresie prawa pracy;
9)   Pani/Pana dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, w tym również w formie profilowania.

Tarnowskie Góry na linorytach

Od 1 czerwca na tarasie budynku przy Szybie Sylwester można oglądać kolejną wystawę. Tym razem jednak nie są to zdjęcia, a linoryty, które stworzyło kilka osób w ramach zajęć w Tarnogórskim Centrum Kultury. Wystawa nosi tytuł “Tarnowskie Góry na linorytach”

Tarnowskie Góry kojarzone są przede wszystkim z górnictwem rud ołowiu, srebra, a później także i cynku. Wszyscy znamy odkrywcę pierwszej bryły srebra, czyli chłopa Rybkę, wiemy, co w herbie miasta robią pyrlik i żelosko oraz przepełnia nas duma ze wpisu tutejszych zabytków na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Miasto Gwarków ciągle inspiruje i motywuje do działania. Tym razem zmotywowała grupę artystów, która w ramach Spotkań Graficznych w Tarnogórskim Centrum Kultury, tworzy prace w technice linorytu.

Autorzy prac:
Beata Smyła, Wojciech “Tytus” Piegza, Patrik Pasku, Sylwia Giza, Justyna Równicka, Franciszek Podleśny, Magda Jon, Karola Stachowicz (pod opieką artystyczną: Agaty Swobody).

Linoryt jest techniką graficzną, w której wzór, czyli matryca, jest wycinana w linoleum za pomocą precyzyjnych dłut. Odbitki wykonuje się, pokrywając matryce farbą drukarską, a następnie odbija na papierze za pomocą prasy drukarskiej lub kostki introligatorskiej. Linoryt przyjmuje taką formę, jaką mu nada artysta: może to być bardzo precyzyjna matryca w dużym formacie czy kilka mniejszych, połączonych na jednym podkładzie. Technika ta jest bardzo wdzięczna do łączenia ją z innymi, dzięki czemu powstają fantazyjne dzieła.