Archiwa industriada - Zabytkowa Kopalnia Srebra

INDUSTRIADA 2025 w Sztolni Czarnego Pstrąga

Za nami INDUSTRIADA 2025 w Sztolni Czarnego Pstrąga, która odbyła się 7 czerwca. Była to fascynująca podróż w głąb ziemi i historii – z wodą w roli głównej. Poznaliśmy moc żywiołu, który przez wieki kształtował miasto Tarnowskie Góry.

Na powierzchni czekały m.in. pokazy i doświadczenia z wodą w roli głównej, warsztaty naukowe, teatr oraz performance “Źródło Życia”, który zamienił wnętrze budynku w multimedialną instalację przenoszącą uczestników do zupełnie innego świata. W plenerze Parku Repeckiego grupy turystów wędrowały Śladami Donnersmack’ów, biorąc udział w grze terenowej. A pod ziemią… rejsy łodziami, które w tym roku pobudzały wszystkie zmysły poprzez dźwięki 3D, czy też grę świateł.

Dziękujemy, że pomimo zmiennej pogody byliście z nami!

INDUSTRIADA 2025 w Zabytkowej Kopalni Srebra

Gdzie był klucz do wnętrza ziemi? W tarnogórskich podziemiach z listy UNESCO. 7 czerwca odbyła się INDUSTRIADA 2025 w Zabytkowej Kopalni Srebra, podczas której nasza kopalnia zamieniła się w interaktywną przestrzeń pełną historii, nauki i widowisk.

Tym razem zwiedzanie podziemi było pełne rekwizytów, zagadek i zabaw. Aktorzy kolektywu teatralnego Lufcik na korbkę przenieśli turystów do świata rodem z książek Juliusza Verne’a. Kulminacją fabularyzowanej wycieczki było znalezienie klucza do wnętrza ziemi.

A na powierzchni czekały warsztaty, zabawy, wytop miedzi i płukanie srebra, a także przejażdżki kolejką. Kulminacją wydarzenia był spektakl w plenerze w wykonaniu Teatru HoM, inspirowany legendą Karola Goduli – śląskiego Fausta i króla cynku.

Tylko pod ziemią odwiedziło nas prawie pół tysiąca osób. Pogoda byłą bardzo zmienna, ale dziękujemy, że niezmiennie byliście z nami!

15 lat razem, czyli INDUSTRIADA 2024

W Tarnowskich Górach tegoroczna Industriada trwała 2 dni. 31 maja w kopalni odbył się tzw. rozruch / happening na rozpoczęcie regionalnego święta. A 1 czerwca w Zabytkowej Kopalni Srebra oraz Sztolni Czarnego Pstrąga z okazji Dnia Dziecka kilka tysięcy osób bawiło się podczas plenerowych pikników.

ZABYTKOWA KOPALNIA SREBRA 31 MAJA

Górnicza Orkiestra Dęta z Bytomia Miechowic, Małe TGD oraz Elektryczne Gitary. To muzyczne gwiazdy rozruchu jubileuszowej Industriady. W Skansenie Maszyn Parowych przy kopalni z listy UNESCO rozpoczęło się tegoroczne święto Szlaku Zabytków Techniki. Wydarzenie oficjalnie na scenie otworzyli: prezes Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Tarnogórskiej Zbigniew Pawlak, senator Halina Bieda, burmistrz Tarnowskich Gór Arkadiusz Czech, dyrektor Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu Bartłomiej Szewczyk, Członek Zarządu Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii Stanisław Korman.

ZABYTKOWA KOPALNIA SREBRA 1 CZERWCA

To był dzień pełen atrakcji, emocji, wyzwań, pogodowych zawirowań. Obiekt odwiedziło około 2000 osób. Ponad 700 turystów zjechało do podziemi z listy UNESCO, a prawie 200 po raz pierwszy zwiedziło Maszynownię Żywiołów. W Skansenie Maszyn Parowych można było wziąć udział w pikniku, różnorakich warsztatach dla małych i dużych, przygotować lemoniadę, posłuchać o historii Święta Szlaku Zabytków Techniki, pośpiewać, potańczyć…

Łukasz Wyglendacz uczył industriadowiczów robić zdjęcia pierwowzorem aparatu (tzw. camera obscura, czyli z łaciny ciemna komnata). Jedno z kopalnianych pomieszczeń zostało zmienione na ciemnię. Wystarczyło pudełko i parę specjalistycznych dodatków. A na koniec, żeby przyspieszyć cały proces, negatywy w pozytyw zamieniała aplikacja.

Grzegorz Bien, finalista programu MasterChef TVN pokazywał najmłodszym, jak nadziewać pączki oraz zrobić porządną lemoniadę. Andrzej Kanclerz uczył, jak napisać dobre życzenia oraz odróżnić wiersz od prozy. Hania Marczyńska wraz z mężem Przemkiem wygenerowali z pomocą sztucznej inteligencji obrazy ukazujące Industriadę w przyszłości. Fundacja EkoZabawa przygotowała serię warsztatów. Dzieci robiły prezenty np. roboty lub magnesy, a dorośli tworzyli tzw. las w słoiku.

Urodziny to także muzykowanie. Zagrali AQuartet oraz Tarnowizter Zicpolka Kapelle. Przy okazji koncertu tych pierwszych profesjonaliści uczyli uczestników święta tańczyć. A na koniec można było usłyszeć muzykę biesiadną.

SZTOLNIA CZARNEGO PSTRĄGA 1 CZERWCA

Mimo setek wydarzeń w regionie i pogody w kratkę blisko 700 osób odwiedziło kompleks Sztolni Czarnego Pstrąga podczas 15. urodzin Szlaku Zabytków Techniki. Połowa zajrzała do podziemi z listy UNESCO. Ukryty w sercu Parku Repeckiego zabytek to miejsce niezwykłe i wprost idealne na piknik. Byli goście (z teatru Niespasowani), geszynki, życzenia, kwiaty, gry, zabawy i muzykowanie (warsztaty przygotowali fundacja EkoZabawa oraz Silesia Events). Ten ostatni element urodzin o mało niestety popsuła pogoda, jednak koncerty zostały przeniesione pod dach budynku. Zagrali Sentino Retro z koncertem Niezapomniane Melodie oraz TONatyle.

Święto Szlaku Zabytków Techniki na stałe wpisało się w kalendarium wydarzeń województwa śląskiego. INDUSTRIADA to wydarzenie, które już od 15 lat łączy mieszkańców, doceniających przemysłowy charakter naszego regionu.

Na wydarzenie zaprosił Marszałek Województwa Śląskiego Wojciech Saługa.

Industriada 2023 z superbohaterami. Hydra Przemysłu w sztolni

Za nami kolejna Industriada, która tym razem odbyła się 17 czerwca 2023 r. Była to już w sumie 14. edycja Święta Szlaku Zabytków Techniki w woj. śląskim, ale po raz pierwszy podziemia Sztolni Czarnego Pstrąga zamieniły się w krainę rodem z mitologii, w której można było spotkać Hydrę Przemysłu. Tradycyjnie Industriada odbyła się także w Zabytkowej Kopalni Srebra.

SZTOLNIA CZARNEGO PSTRĄGA w Tarnowskich Górach

To była Iście mroczna kraina! Zwiedzanie sztolni z listy UNESCO tym razem było fabularyzowane. Na powierzchni w towarzystwie kilku postaci czekał sam Charon (bóg umierających, przewoźnik dusz przez rzekę Styks). Żeby wejść do podziemi lub z nich wyjść, trzeba było… zapłacić. Brzmi to poważnie, jednak szybko okazywało się, że wystarczyło zaśpiewać piosenkę lub coś wyrecytować. A kilkadziesiąt metrów pod ziemią turyści spotkali tarnogórskie superbohatera Hydrę Przemysłu, czyli górnika, który poskramiał potwora. Było także ważenie grzechów na wadze, dużo dymu oraz efektów specjalnych.

W postaci wcielili się aktorzy kolektywu teatralnego pn. Lufcik na korbkę.

Hydra Przemysłu choć jest postacią wymyśloną, to nie pojawiła się przez przypadek. To wizerunek (pochodzący ze zbiorów Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Tarnogórskiej), który stworzył w latach 30. XX w. prof. Józef Piernikarczyk, badacz dziejów Miasta Gwarków, eksplorator podziemi tarnogórskich i odkrywca pierwszej ustawy górniczej pn. Ordunek Gorny. Wykorzystując najnowocześniejsze efekty multimedialne oraz technikę podwodną, w sztolni zostało stworzone komplementarne dzieło sztuki rozmieszczone na odcinku 600 m, gdzie fikcja przeplatała się z rzeczywistością i obrazami pozostawionymi przez artystów, muzyków oraz fotografów.

Wydarzenie zostało dofinansowane ze środków Gminy Tarnowskie Góry oraz Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Górach.

Industriada 2023 z superbohaterami. Człowiek Dynamit w kopalni

Industriada 2023 z superbohaterami. Człowiek Dynamit w kopalni

Za nami kolejna Industriada, która tym razem odbyła się 17 czerwca 2023 r. Była to już w sumie 14. edycja Święta Szlaku Zabytków Techniki w woj. śląskim, ale po raz pierwszy w podziemiach Zabytkowej Kopalni Srebra można było spotkać tarnogórskiego superbohatera – Człowieka Dynamita. Tradycyjnie Industriada odbyła się także w Sztolni Czarnego Pstrąga.

ZABYTKOWA KOPALNIA SREBRA w Tarnowskich Górach

To była Iście wybuchowa szychta! Zwiedzanie kopalni z listy UNESCO tym razem było fabularyzowane. W sali kinowej czekał Alfred Nobel – wynalazca dynamitu. Szwedzki naukowiec co prawda nigdy Tarnowskich Gór nie odwiedził, ale górnicy wydobywający tutaj podziemne skarby, używali materiałów wybuchowych podczas fedrowania. Turyści wzięli więc udział w ciekawych eksperymentach, a później udali się do muzeum oraz 40 m pod ziemię w poszukiwaniu Człowieka Dynamita (efekt uboczny badań naukowca) oraz… Emila Nobla (w XIX w. wyniku kilku eksplozji w fabryce nitrogliceryny zginął brat Alfreda oraz kilku innych naukowców).

Pod ziemią faktycznie tarnogórski superbohater się znalazł, ale zanim turyści dotarli na przystań, gdzie się ukrywał, mogli zobaczyć jeszcze kilka innych scenek aktorskich oraz korytarze zaaranżowane specjalnie na tę okazję. W dawnej prochowni można było nawet na własne obejrzeć dynamit.

W postaci wcielili się aktorzy kolektywu teatralnego pn. Lufcik na korbkę.

Człowiek Dynamit, chociaż jest postacią fikcyjną, nie został wykorzystany przez przypadek. To wizerunek, który pojawił się w Gazecie Przemysłowej “Glück Auf” w 1908 r. (został znaleziony w zbiorach Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Tarnogórskiej; najpierw był Człowiek Dynamit, długo długo nic, a dopiero później Marvel). Połączenie wątków kulturowych z przeszłości i teraźniejszości stało się więc ciekawym odkryciem oraz okazją do interaktywnych działań performatywnych.

Wydarzenie zostało dofinansowane ze środków Gminy Tarnowskie Góry oraz Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Górach.

Industriada 2023 z superbohaterami. Hydra Przemysłu w sztolni

INDUSTRIADA 2022, czyli fajrant w sztolni

,,Po szychcie. Czas na fajrant!”, to motyw przewodni INDUSTRIADY 2022, która odbyła się 3 września. W Zabytkowej Kopalni Srebra oraz Sztolni Czarnego Pstrąga w Tarnowskich Górach przygotowaliśmy w sumie aż 27 atrakcji. Można było m.in. wziąć udział w fabularyzowanym zwiedzaniu podziemi, pośpiewać stare pieśni górnicze lub własnoręcznie wykonać dzwonki. Wszystko w duchu starych górniczych tradycji.

Turystom w łodziach zwiedzających sztolnię towarzyszyły efekty audiowizualne. Za to w plenerze. Pracownia Działań Twórczych z Chorzowa przygotowała kreatywne warsztaty, a Miłośnicy pomagali wyrzeźbić Gwarków. Przybliżono sylwetkę rzeźbiarza Alojzego Niedbały, a na kilkumetrowej płachcie została zaprezentowana jego twórczość. Do tego był spektakl teatralny, czy też nauka gry na bębnach.

Fajrant na bogato również w kopalni. Zdecydowanie największym hitem było to, co działo się pod ziemią. Tylko w dniu festiwalu elementem zwiedzania była wizyta w karczmie, gdzie czekał chleb z tustym, gra w kości, a nawet tańce. Turystów w podziemiach zabawiali aktorzy z kolektywu teatralnego „Lufcik na korbkę”. Pomogli im w tym Gwarkowie ze Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Tarnogórskiej, którzy w komorze zawałowej też mieli przerwę w pracy.

Oficjalnie fajrant rozpoczął się w samo południe od bicia dzwonu. Bo szychta miała swój początek, więc miała także i swój koniec, a czas jej trwania wyznaczał właśnie jego dźwięk. Starą tradycję ożywił wielki dzwon, który do maja 2020 r. wisiał na Dzwonnicy Gwarków, a od września na stałe zostaje w kopalni.

Masa atrakcji czekała także w plenerze Skansenu Maszyn Parowych. Góry Kultury przygotowały liczne warsztaty dla dzieci i dorosłych, zagrał kataryniarz, było przeciąganie liny, bieg z górniczym ekwipunkiem (ponad 200 schodów do pokonania), płukanie srebra, a Browar Domowy Kazamat zaprosił na degustację domowego piwa. Do tego kilkadziesiąt osób wzięło udział w grze terenowej, dzieci chętnie malowały na foliach, a ich rodzice oraz dziadkowie zasiedli do partii skata.

Nieodłącznym elementem dawnego fajrantu była muzyka. Dzięki współpracy SMZT z chórem In Tempore oraz Silesian Brass Quartet udało się przywrócić do życia dotąd zapomniane (i dotąd zbierające kurz w archiwum) pieśni górnicze. Do dawnych synków przenieśli muzycy z CrazyAccordion Trio, którzy na akordeonach zagrali własne aranżacje popularnych utworów. A na zakończenie na scenie zaprezentowała się Parafialna Kamiliańska Orkiestra Dęta. Prawie 70 muzyków zagrało w ramach Tarnogórskiego Trąbienia współfinansowanego przez Urząd Miasta w Tarnowskich Górach.

INDUSTRIADA w sztolni 👇

INDUSTRIADA w kopalni 👇

INDUSTRIADA 2022, czyli fajrant w kopalni

Przemysłowe serce Polski bije w województwie śląskim. To właśnie w naszym regionie każdego roku odbywa się INDUSTRIADA – święto Szlaku Zabytków Techniki i największy festiwal dziedzictwa przemysłowego w tej części Europy. To była już w sumie XIII edycja, która odbywał się w 40 obiektach na terenie 25 miast. Wydarzenie w tarnogórskich obiektach zostało dofinansowane ze środków Urzędu Miasta w Tarnowskich Górach.

INDUSTRIADA 2022, czyli fajrant w kopalni

,,Po szychcie. Czas na fajrant!”, to motyw przewodni INDUSTRIADY 2022, która odbyła się 3 września. W Zabytkowej Kopalni Srebra oraz Sztolni Czarnego Pstrąga w Tarnowskich Górach przygotowaliśmy w sumie aż 27 atrakcji. Można było m.in. wziąć udział w fabularyzowanym zwiedzaniu podziemi, pośpiewać stare pieśni górnicze lub własnoręcznie wykonać dzwonki. Wszystko w duchu starych górniczych tradycji.

Zdecydowanie największym hitem było to, co działo się pod ziemią. Tylko w dniu festiwalu elementem zwiedzania kopalni była wizyta w karczmie, gdzie czekał chleb z tustym, gra w kości, a nawet tańce. Turystów w podziemiach zabawiali aktorzy z kolektywu teatralnego “Lufcik na korbkę”. Pomogli im w tym Gwarkowie ze Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Tarnogórskiej, którzy w komorze zawałowej też mieli przerwę w pracy.

Fajrant na bogato również w sztolni. Turystom w łodziach towarzyszyły efekty audiowizualne. Za to w plenerze. Pracownia Działań Twórczych z Chorzowa przygotowała kreatywne warsztaty, a Miłośnicy pomagali wyrzeźbić Gwarków. Przybliżono sylwetkę rzeźbiarza Alojzego Niedbały, a na kilkumetrowej płachcie została zaprezentowana jego twórczość. Do tego był spektakl teatralny, czy też nauka gry na bębnach.