Voir la liste des pièces d'exposition

1. Groupe électrogène à vapeur

   Fabricant

   Siemens- Schuckert, Främbs & Freudenberg, Maschinen – Anstalt, Eisengiesserei & Kesselschmiede, Schweidnitz I/Schl

   Utilisateur

   Wytwórnia Chemiczna w Krupskim Młynie k/ Tarnowskich Gór [Usine chimique à Krupski Młyn près de Tarnowskie Góry]

   Année de construction

   1934

   Données techniques

   Propulsion – machine à vapeur
   Puissance	393 KM
   Diamètre des cylindres	340 mm
   Course du point d’attaque du cylindre	650 mm

   Excitateur – générateur
   Tension	57 V – 149 A – 8,50 kW
   Rotations	167 obr./min.

   Générateur d’électricité
   Tension Y	400 V
   Puissance	275 kVA
   Rotations	167 obr./min.
   Fréquence de	50 okr/s

   

2. Moteur à vapeur destinée à la propulsion des extracteurs d'air | ventilateur aspirant | dans le four à coke

   Fabricant

   Donnersmarck Hütte – Zabrze

   Utilisateur

   Koksownia „Concordia” w Zabrzu [Cokerie « Concordia » à Zabrze]

   Année de construction

   1900

   Données techniques

   Diamètre d’une poulie de la machine à vapeur	3 m
   Diamètre d’une poulie de l’extracteur d’air	1,3 m
   Diamètre du piston de cylindre	500 mm
   Diamètre des cylindres	800 mm

   Excitateur – générateur
   Tension	57 V – 149 A – 8,50 kW
   Rotations	167 rot./min.

   

3. Machine à vapeur, à pistons, à faire le vide liée aux volants d'inertie

   Fabricant

   Maschinen – U. Armatur Fabrik Vorm. Klein, Schauzlin & Becker Frankenthal, Pfalz.

   Utilisateur

   Zakłady wodociągowe „Staszic” w Tarnowskich Górach (Repty Śląskie) [Installations d’approvisionnement en eau « Staszic » à Tarnowskie Góry (Repty Śląskie)]

   Année de construction

   1903

   Données techniques

   Puissance :	25 KM
   Performance :	9000 l/min.
   Rotations :	150 obr/min
   Longueur :	3,2 m
   Largeur :	1,6 m
   Hauteur :	1,5 m
   Diamètre d’une poulie de l’extracteur d’air  :	1,6 m

   

4. Machine d'extraction à vapeur type - à tambour

   Fabricant

   L. Fischbach

   Utilisateur

   KWK „Śląsk” – Rejon II „Matylda”, Szyb „Maria” [Mine de charbon « Śląsk »  – District II « Matylda », Puits « Maria »

   Année de construction

   1887

   Données techniques

   Puissance :	200 KM
   Diamètre de tambour :	4,3 m
   Diamètre de cordage :	33 mm
   Charge maximale :	7400 kg
   Vitesse avec des personnes :	3 m/s
   Diamètre des cylindres :	1250 mm
   Pression de vapeur :	5 atm.
   Profondeur :	374 m

   

5. Machine d'extraction à vapeur type - Köppe

   Fabricant

   Maschinengeselschaft, Bayenthot – Köln

   Utilisateur

   KWK « Śląsk » – Rejon II « Matylda », Szyb « Józef » [Mine de charbon « Śląsk »  – District II « Matylda », Puits « Józef »

   Année de construction

   1883

   Données techniques

   Puissance :	150 KM
   Diamètre de tambour :	6 m
   Diamètre de cordage :	45 mm
   Charge maximale :	9750 kg
   Vitesse avec des personnes :	6 m/s
   Diamètre des cylindres :	600 mm
   Pression de vapeur :	6 atm.

   

6. Machine d'extraction à vapeur type - Köppe K-7000

   Fabricant

   Gutehoffnungshütte Sterkrade

   Modernisée

   Donnesmarckhütte Hindenburg en 1925

   Utilisateur

   Kopalnia « Zabrze – Bielszowice » – Ruch Pole Poręba [Mine « Zabrze – Bielszowice » – Ruch Pole Poręba

   Année de construction

   1907

   Données techniques

   Pression de vapeur :	12 atm.
   Średnica koła pędnego:	7 m
   Diamètre de cordage :	48 mm
   Rozwijana prędkość:	do 12 m/s

   

7. Moteur alternatif à vapeur

   Fabricant

   Fabricant Polskie Fabryki Maszyn i Wagonów [Usines polonaises de machines et wagons] L. Zieleniewski S.A., Kraków – Lwów – Sanok

   Utilisateur

   Zakłady wodociągowe « Staszic » w Reptach Śląskich [Installations d’approvisionnement en eau « Staszic » à Repty Śląskie]

   Année de construction

   1926

   Données techniques

   Longueur :	2,6 m
   Largeur :	1,15 m
   Hauteur :	0,65 m
   Diamètre d’une poulie de l’extracteur d’air :	1,75 m

   

8. Pompe d'assèchement centrifuge verticale

   Fabricant

   C.H. Jaeger & Co. Leippzig – Plagwitz

   Utilisateur

   ZGH « Orzeł Biały » w Piekarach Śląskich [Usine minière et métallurgique Orzeł Biały à Piekary Śląskie]

   Année de construction

   1926

   Données techniques

   Rotations :	24 rot./min
   Performance :	2,4 m3/min.

   

9. Pompe à piston type – LK 5, 3/4″ x 10/40 SCZU

   Fabricant

   Maschinen U. Bohrgerätefabrik, A. Wirth & Co. Erkelenz

   Utilisateur

   PKGZ « Sanok » – Kopalnia Strachocina [PKGZ « Sanok » – Mine Strachocin]

   Année de construction

   1951

   Données techniques

   Performance :	600 l/min
   Nombre de rotations :	92 rot./min
   Pression de service :	30 atm.
   Poids :	3500 kg

   

10. Pompe murale à vapeur

    Fabricant

    Schwade & Co. Erfurt, Dendsche « Automat », Dampfpumpenfabrik

    Utilisateur

    Zakłady wodociągowe « Staszic » w Reptach Śląskich [Installations d’approvisionnement en eau « Staszic » à Repty Śląskie]

    Année de construction

    1903

    Données techniques

    Diamètre des cylindres :	300 mm
    Diamètre des cylindres :	280 mm
    Pression de vapeur :	12 atm.
    Puissance :	27 kW
    Performance :	10 m3/heure
    Longueur :	0,9 m
    Largeur :	0,85 m
    Hauteur :	1,9 m

    

11. Pompe à vapeur à piston type Worthington

    Utilisateur

    P.K.G.Z. Sanok

    Année de construction

    1952

    Données techniques

    Performance :	325 l/min
    Mode de fonctionnement :	46 coups/min.
    Pression de service :	15 atm.
    Hauteur :	1,9 m

    

12. Mortaiseuse type - PMZ 92

    Fabricant

    Maschinen Fabrik F. Reitbauer,KUK Hoflieferant,Wien II. Am Tabor 11

    Utilisateur

    PKGZ « Sanok » – Warsztat Grabownica [PKGZ « Sanok” » – Chantier Grabownica]

    Année de construction

    1914

    Données techniques

    Poids :	2500 kg
    Coup de ciseau :	600 mm
    Dimensions d’une table :	500 x 500 mm
    Mode de fonctionnement :	3 – 80 coups/min

    

13. Chaudière à vapeur locomobile type Ln-2

    Fabricant

    Akcyjna Fabryka Wagonów w Sanoku [Usine de wagons à Sanok]

    Utilisateur

    PKGZ « Sanok » – Warsztat Główny [PKGZ « Sanok »  – Chantier Główny]

    Année de construction

    1910

    Données techniques

    Pression de vapeur :	ok. 2 atm.
    Diamètre d’une poulie :	1,5 m
    Poids :	7600 kg
    Surface chauffante :	45 m3
    Puissance de vapeur :	0,8 t/h
    Pression de service :	10 atm.

    

14. Chaudière à vapeur au sol du système Lachapella

    Fabricant

    Fabryka Kotłów Makarewicz w Warszawie [Usine de chaudières Makarewicz à Varsovie]

    Utilisateur

    Stacja Wodna Herby Nowe [Station d’eau Herby Nowe]

    Année de construction

    1926

    Données techniques

    Pression de vapeur maximale :	8 atm.
    Diamètre extérieure :	1,32 m
    Épaisseur de paroi :	14 mm
    Hauteur :	3,6 m
    Surface chauffable :	12 m2
    Surface de grille :	0,7 m2

    

15. Chaudière à vapeur / tambour / à une flamme

    Fabricant

    PKGZ « Sanok »

    Année de construction

    1910

    Données techniques

    Pression de vapeur :	6 atm.
    Capacité :	4 m3
    Longueur :	3,4 m
    Diamètre :	1,2 m

    

16. Locomotive à vapeur à voie normale type – TKh 12

    Fabricant

    Lokomotiv Fabrik Krauss Comp. Linz

    Utilisateur

    Huta « Świerczewskiego » – Zawadzkie [Aciérie « Świerczewskiego » – Zawadzkie]

    Année de construction

    1910

    Données techniques

    Pression de vapeur :	11 atm.
    Vitesse maximale :	40 km/h
    Poids :	30 t
    Écartement de la voie :	1435 mm
    Durée de travail :	59 ans
    Diamètre avec un pare-chocs :	8 m

    

17. Locomotive à vapeur à voie étroite type – Tyb 4

    Fabricant

    Henschel & Sohn, Kassel

    Utilisateur

    Lokomotywownia Wąskotorowa Mława [Dépôt de locomotives à voie étroite Mława]

    Année de construction

    1906

    Données techniques

    Pression de vapeur :	12 atm.
    Diamètre des cylindres :	280 mm
    Course du point d’attaque du cylindre :	430 mm
    Vitesse maximale :	35 km/h
    Poids :	1700 kg
    Longueur avec un pare-chocs :	7,5 m
    Durée de travail :	65 ans
    Kilométrage :	1 793 607 km

    

18. Locomotive à vapeur à voie normale sans foyer type – TKBB

    Fabricant

    Borsig Lokomotiv-Werke GmbH, Berlin – Tegel

    Utilisateur

    Elektrociepłownia Wrocław [Cogénération centralisée Wroclaw]

    Année de construction

    1917

    Données techniques

    Pression de vapeur :	14 atm.
    Diamètre d’un récipient à vapeur :	1,5 m
    Diamètre intérieure :	1,3 m
    Épaisseur de la tôle :	16 mm
    Capacité :	8,5 m3
    Longueur avec un pare-chocs :	5,8 m

    

19. Locomotive à vapeur à voie étroite type – T49 Ryś

    Fabricant

    Pierwsza Fabryka Lokomotyw w Polsce « Fablok » S. A. w Chrzanowie [La première usine de locomotives en Pologne « Fablok » S.A. à Chrzanów]

    Utilisateur

    Huta « Zygmunt » w Bytomiu – Łagiewnikach [Aciérie « Zygmunt » à Bytom – Łagiewniki]

    Année de construction

    1947

    Données techniques

    Puissance :	70 kM
    Poids :	9000 kg
    Longueur avec un pare-chocs :	5,6 m
    Capacité d’une boîte à eau :	1 m3
    Capacité d’une boîte à charbon :	500 kg
    Vitesse maximale :	20 km/h
    Poussée :	2000 kG
    Nombre de cylindres :	2
    Diamètre du cylindre :	245 mm
    Course du point d’attaque du cylindre :	300 mm
    Pression de vapeur :	12 atm.
    Surface à chauffer :	22,4 m2
    Écartement de voies :	785 mm

    

20. Locomotive-tender à vapeur à voie étroite type – Px4

    Fabricant

    Podolska Wytwórnia Parowozów im. Ordżonikidze [Usine de locomotives Ordzhonikidze de Podole]

    Utilisateur

    PKP Lublin, Parowozownia Karczmiska [Chemins de fer de l’Etat Polonais Lublin, Rotonde Karczmiska]

    Année de construction

    1936

    Données techniques

    Poids :	10 t
    Longueur d’une locomotive-tender :	10 m
    Écartement de la voie :	750 mm

    

21. Locomotive à vapeur à voie étroite type – LAS 49

    Fabricant

    Fabryka Lokomotyw im. Feliksa Dzierżyńskiego w Chrzanowie [Usine de locomotives de Feliks Dzierżyński à Chorzów]

    Utilisateur

    Koleje Dojazdowe Bytom [Transport ferroviaire Bytom]

    Année de construction

    1953

    Données techniques

    Diamètre du cylindre :	300 mm
    Longueur avec les parc-chocs :	6 m
    Écartement de la voie :	785 mm

    

22. Locomotive à vapeur à voie étroite type – T49 Ryś

    Fabricant

    Pierwsza Fabryka Lokomotyw w Polsce « Fablok » S. A. w Chrzanowie [La première usine de locomotives en Pologne « Fablok » S.A. à Chrzanów]

    Utilisateur

    Dyrekcja Okręgowa Kolei Państwowych Poznań [Directoire régional des chemins de fer de l’État Poznań]

    Année de construction

    1950

    Données techniques

    Pression de vapeur :	12 atm.
    Poids :	8300 kg
    Force de traction :	2570 kG
    Longueur avec un pare-chocs :	5,55 m
    Vitesse maximale :	20 km/h
    Écartement de la voie :	600 mm
    Durée de travail :	21 ans

    

23. Wagon - citerne

    Fabricant

    Koleje Dojazdowe Bytom [Transport ferroviaire Bytom]

    Année de construction

    1884

    Données techniques

    Capacité :	2500 l
    Diamètre d’un récipient :	1300 mm
    Écartement de la voie :	785 mm

    

24. Wagon-grue à vapeur autopropulsé

    Fabricant

    Usines Emile Duray, Belgique

    Utilisateur

    Huta « Baildon » w Katowicach [Aciérie « Baildon » à Katowice]

    Année de construction

    1940

    Données techniques

    Longueur avec un pare-chocs :	5,9 m
    Largeur :	5,6 m
    Hauteur :	5 m
    Hauteur d’une chaudière à vapeur :	2,6 m
    Diamètre d’une chaudière à vapeur :	1 m
    Diamètre d’une plaque tournante entraînée par une roue à engrenage :	1,66 m
    Charge maximale d’utilisation :	3 t

    

25. Rouleau compresseur à vapeur

    Fabricant

    Towarzystwo Akcyjne H. Cegielskiego [Société anonyme de H. Cegielski]

    Utilisateur

    Powiatowy Zarząd Dróg Lokalnych w Oświęcimiu [Administration locale de routes à Oświęcim]

    Année de construction

    1928

    Données techniques

    Poids :	16 t
    Longueur :	6,1 m
    Hauteur sans cheminée :	3 m
    Hauteur avec cheminée :	3,8 m
    Diamètre d’un rouleau antérieur :	1,2 m
    Largeur d’un rouleau antérieur :	1,35 m
    Diamètre d’un rouleau arrière :	1,7 m
    Largeur d’un rouleau arrière :	0,45 m
    Diamètre d’une poulie de l’extracteur d’air  :	1,2 m