icon-news

Nous l’avons! Tarnowskie Góry sur la liste de l’UNESCO

Actualités 09.07.2017

Les monuments post-miniers de Tarnowskie Góry ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO! La décision a été prise à Cracovie lors de la 41ème session du Comité du patrimoine mondial. C’est la 15ème installation polonaise sur cette liste prestigieuse. Le premier dans la province silésienne.

traduit par google translator

– Merci au monde entier, merci au Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Nous sommes heureux que la valeur unique de notre patrimoine minier soit devenue largement reconnue. Nous devons à nos ancêtres et aux générations futures que le témoignage du passé devienne un témoignage à l’avenir. Nous sommes également conscients que ce titre n’est pas seulement un prestige, mais aussi un grand engagement. C’est à nous de protéger notre patrimoine, notre identité et notre pedigree. C’est une belle journée car il s’est avéré que ce ne sont pas des Tarnowskie Góry, mais seulement TE Tarnowskie Góry. Je suis fier, plein de joie – a commenté la décision du Comité du patrimoine mondial Zbigniew Pawlak, vice-président de l’Association des Amants de la terre de Tarnogórska.

J’attendais en fait la décision du comité en paix. J’étais convaincu que nous avions accompli beaucoup de choses indépendamment de tout. La nomination elle-même est quelque chose. Tout le monde à Tarnowskie Góry mérite d’être félicité. Et ce n’est pas seulement sur le travail, mais sur un bon mot. J’ai souvent entendu des résidents dire qu’ils croisaient les doigts pour nous souhaiter bonne chance. Je tiens à remercier tous les habitants, nos alliés », a déclaré Marek Kandzia, président de l’association Tarnogórska Land Lovers.

– Je suis très heureux, d’autant plus que nous n’étions pas sûrs de ce succès jusqu’à la fin. Notre conclusion était très compliquée, car elle montre l’histoire de l’industrie dans nos terres. Nous avons été l’étincelle qui a causé le développement de notre partie de l’Europe et plus encore. Nous avons travaillé dur au cours des derniers mois pour promouvoir notre candidature. Nous sommes très heureux et réalisons en même temps combien notre responsabilité est grande dans la protection de ce patrimoine. Nous sommes préparés! – a déclaré l’adjoint au maire des affaires économiques Piotr Skrabaczewski sur le marché aujourd’hui.

– Permettez-moi d’exprimer notre profonde gratitude aux membres du Comité du patrimoine mondial pour l’entrée de la Tarnowskie Góry, ainsi que pour le système de gestion des eaux souterraines. Grâce à cette nomination et l’entrée rendent hommage au travail et à la sagesse des générations précédentes, de sorte que nous et les générations futures seront en mesure de prospérer – a déclaré lors de la discussion de notre responsable de l’équipe de soumission du Groupe de travail 41. session de l’organisation UNESCO Katarzyna Piotrowska..

L’application comprenait 28 objets, non seulement à Tarnowskie Góry, mais aussi dans les environs de Zbrosławice et Bytom. Ce sont les vestiges des anciennes mines de minerai d’argent, de plomb et de zinc – les mines et les puits miniers, le système de drainage et de drainage post-minier et les éléments du paysage culturel.

Pendant plusieurs siècles, plusieurs milliers de mines opéraient dans la région de Tarnowskie Góry et ses environs; environ 20 000 ont été créés ici. puits et plus de 150 km de travaux souterrains. Une partie de ce complexe sont les deux objets les plus connus – la Mine d’Argent Historique et l’Adit de la Truite Noire. Une section de 600 mètres du tunnel utilisé pour drainer la mine aujourd’hui, aujourd’hui les touristes nagent – sous-marins – des bateaux. C’est la plus longue route touristique souterraine de Pologne, vaincue de cette façon. L’accès a été mis à la disposition des touristes en 1957.

La mine d’argent antique, en revanche, est la seule route touristique en Pologne marquée dans le sous-sol qui est un vestige des anciennes mines d’argent, de plomb et de zinc. C’est un petit fragment de l’ancienne mine de Fryderyk. Il a été ouvert au public en 1976. Le sentier de près de 2 kilomètres préparé pour les visiteurs se trouve à 40 m sous terre.

Tant l’adit et la mine ont été sur la liste présidentielle des monuments de l’histoire depuis des années. En outre, depuis novembre 2014, la mine est soi-disant le point d’ancrage du réseau de la Route du patrimoine industriel européen (ERIH), regroupant environ 200 monuments techniques en Europe. Ces objets appartiennent également à la Route des Monuments Industriels de la Voïvodie de Silésie.

Tout le monde gardait les doigts croisés

La décision du Comité du patrimoine mondial était sans équivoque – voir la joie de la délégation polonaise à l’occasion de l’entrée.
http://ytcropper.com/cropped/-q5963e14f0dbec

PHOTOS DE LA 41ème SESSION DU COMITÉ DU PATRIMOINE MONDIAL
https://www.flickr.com/photos/41whc/sets/72157683905356670/with/35445241000/

“Les mines de plomb, d’argent et de zinc ainsi que le système de gestion des eaux souterraines à Tarnowskie Góry” – exactement quels objets figuraient sur la liste de l’UNESCO

Tarnowskie Góry possède la plus grande et la plus importante mine de plomb, d’argent et de zinc en Pologne ainsi qu’un système intégré de gestion des eaux souterraines qui comprend un système d’approvisionnement en eau pionnier, le plus grand du genre au monde. La décision concernant l’entrée sera prise à la mi-2017.

Dans l’histoire de Tarnowskie Góry, deux phases fondamentales de son développement sont distinguées. Le premier, fabriqué au XVIe siècle, a fait de la Tarnowskie Góry, alors un important centre de production et d’exportation de minerai de plomb-argent. On pense que le plomb tarvanisé exporté a eu un impact indirect sur le développement du commerce international et la reprise économique générale du continent.

La deuxième phase, commencée en 1784, impliquait l’extraction de gisements à grande échelle dans la mine d’État (Prusse) de Fryderyk. A cette époque Tarnowskie Góry a acquis une place permanente dans l’histoire de la révolution industrielle, y compris grâce à l’utilisation précoce de la technologie de la vapeur pour le drainage souterrain (à partir de 1788) et à la taille de la production locale de zinc qui, au XIXe siècle, représentait presque la moitié de la demande mondiale pour cette matière première.

L’équipe technique de drainage minier et d’approvisionnement en eau est particulièrement remarquable. L’élément clé était Sztolnia Głęboka Fryderyk, construit en 1821-1834. L’utilisation d’eau souterraine à des fins industrielles et de consommation a été le premier système à grande échelle de ce type dans le monde.

Sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, il y avait 28 objets post-miniers situés principalement à Tarnowskie Góry et dans la partie de Bytom et de la commune. Zbrosławice. En termes d’aspects historiques et techniques, ils forment un ensemble, lié à l’exploitation des minerais d’argent, de plomb et de zinc, ainsi que des systèmes de drainage souterrains et l’utilisation de l’eau post-minière à des fins alimentaires.

In order to ensure maximum convenience to users when using the website, this page uses cookie files.