;
 ;

Histoire

Województwo Śląskie - Region de Silesie; Pologne

La région industrielle de Haute Silésie qui n'est pas seulement la région du charbon et de l'acier. Elle est aussi l'ancien centre de l'industrie miniére du plomb mêlé d'argent que l'on appelait autrefois minerai d'argent, ainsi que de l'exploitation des mines de fer qui, il y a quelques siècles, constituaient cette région; aussi l'exploitation des mines de zinc, qui elle est plus récente. Les premiers documents concernants les mines de plomb datent de 1136. Dans ceux-ci il est question des "piqueurs d'argent", et ceci dans les environs de ce qui est actuellement le grand complexe minier de la ville de Bytom. Il se disait que la bourgeoisie de cette ville possédait des berceaux d'argent pour ses enfantsé.

Dès le XIII e siècle l'exploitation des mines de plomb existait aux alentours du village de Repty (actuellement un quartier de Tarnowskie Góry). Mais c'est seulement après la mise à jour d'un filon de plomb riche en argent que de nombreuses mines ont été exploitées. Ces mines étaient appelées “Gory" (montagnes) - d'où le nom actuel de la ville: Tarnowskie Góry; autour d'elles se sont créées de petites bourgades minières. Ces bourgades, au XVI e siècle, ont acquis un statut urbain devenant aussi des communes. Ultérieurement l'utilisation dans l'industrie des machines à vapeur ainsi que celle du coke métallurgique dans les usines de Haute Silésie prennent de l'essor laissant en arrière les autres activités industrielles. L'exploitation minière et la sidérurgie de zinc et de plomb ont existé dans le secteur de Tarnowskie Góry jusqu' à l'entre deux querres et dans celui de Bytom-Piekary jusque dans les années 1980. Après l'exploitation de ces minerais de vastes galeries labyrinthiques sillonnent le sous sol. Si vous le soohaitez, la visite touristique de ces beautés souterraines, vous est proposée.

LA GALERIE DE LA TRUITE NOIRE (SZTOLNIA "CZARNEGO PSTRĄGA")

ouverte à la visite depuis 1957, est située au sud-ouest de la ville dans un vaste parc proche Górnośląskim Centrum Rehabilitacji “REPTY" ( du centre de rééducation fonctionnelle de Haute Silésie dans le quartier de Repty ). La descente de l'escalier en colimaçon ainsi que le parcours en barque d'une galerie mise en eau, dans la semi-obscurité, éclairée seulement par une lampe à acétylène, procureront des sensations inoubliables. (Cette galerie a été exploitée entre 1821 et 1835, elle est longue de 600 mètres et est à 25 mètres sous terre). La durée de la visite est d'environ une heure. Pour se rendre au parking il faut compter à peu près 20 minutes. La galerie est ouverte toute l'année sur réservation aux groupes de touristes à partir de 8 heures jusqu'au soir (et même la nuit sur demande, pour ces groupes). Pour les touristes se présentant individuellement, sans réservation, un guide sera à leur disposition dans les conditions suivantes.

LA MINE HISTORIQUE - le musée (KOPALNIA ZABYTKOWA - MUZEUM)

Ouverte aux visiteurs en 1976, la mine se situe au sud de la la ville, au 52, rue Szczęść Boże ("Béni soit Dieu"), tel. 0048 032 285-29-81. Là, se trouvent le musée de minerais dans le bâtiment surplombant le puits de la mine, et l'ancicenne mine offrant un itinéraire touristique à une profondeur de 40 m sur un trajet de 1700 m y compris celui en barque long de 270 m. Ces galeries de mines ont été percées entre le XVIIème et XIXème siècles. La descente se fait par l'ascenseur des mineurs, avec le port du casque et accompagné d'um guide. La visite du musée et le parcours des galeries durent environ 1 heure et demie. En surface on peut aussi visiter le musée de plein air de la machine à vapeur. La mine est ouverte tous les jours ainsi que les samedis et dimanches de 9 heures à 15 heures. Elle est fermée le 1er janvier, le Dimanche de Pâgues, la fâte Dieu (c'est-à-dire le jeudi après l'Ascension), les 1er et 11 novembre ainsi que pour Noël les 25 et 26 décembre. Les visites en groupe se font sur réservation, les visiteurs isolés ont acces direct aux venus de visite. Pendant les périodes de pointe le temps de visite pour les groupes peut se visiteurs isoles ont acces direct aux venus de visite. Pendant les periodes de pointe le temp de visite pour les groupes peut se prolonger, dans la mesure des besoins. Sur place vous trouverez un bar, un photographe et une boutique de souvenirs.

Les partenaires:

Bureau de Service Touristique

Tél: 32 285 49 96
E-mail: bort@kopalniasrebra.pl

ul. Gliwicka 2
42-600 Tarnowskie Góry